Le jargon militaire est fréquemment utilisé par les médias pour décrire les événements et les opérations militaires, surtout qu’en raison des conflits militaires mondiaux actuels, les articles sur la guerre sont à l’ordre du jour.
Dans la plupart des cas, les médias rapportent les actions militaires en omettant d’expliquer la terminologie ou les protocoles d’engagement, ce qui rend difficile la compréhension d’événements et des actions en question.
Il est important que les médias expliquent les termes techniques, évitent les acronymes ambigus, utilisent avec prudence le langage figuré et qu’ils fournissent toujours un contexte pour les actions militaires.
Mais que signifient concrètement ce jargon militaire pour le public non averti ?
Voici une liste des termes militaires les plus courants rencontrés dans les articles de presse, mais qui sont assez abstraits et nécessitent une recherche de définition lors de la lecture d’un article.
Opération de maintien de la paix
L’opération de maintien de la paix est une intervention militaire dans une zone de conflit ou de crise qui implique souvent le déploiement de troupes pour stabiliser une région.
Dommages collatéraux
(Militaire) Euphémisme désignant des victimes civiles ou alliées aussi bien que des dégâts matériels lors d’opérations de guerre.
Frappe chirurgicale
Une frappe chirurgicale consiste en une attaque destinée à toucher uniquement des cibles militaires désignées, sans causer de dommages collatéraux.
Neutraliser
Le terme est utilisé comme un euphémisme pour plusieurs actions qui impliquent généralement l’usage de la force et peuvent causer des dommages ou des pertes humaines. Le désavantage de ce type de langage est la difficulté pour déterminer si la cible humaine est vivante ou morte suite à sa “neutralisation”.
État de siège
L’État de siège ou le couvre-feu est une mesure par laquelle un gouvernement suspend temporairement les droits des citoyens et contrôle la sécurité d’une région.
Séparatistes pro-russes
Groupes armés soutenus par la Russie qui luttent contre le gouvernement ukrainien.
Exosquelette
Les exosquelettes sont des dispositifs mécaniques ou contrôlés par ordinateur qui peuvent accroître la mobilité, l’endurance physique et la capacité de charge d’un fantassin, (soldat de l’infanterie).
Cyberguerre
Conflit se caractérisant par un ensemble d’actions offensives et défensives menées dans l’espace cibernètique.
Guerre par procuration
Guerre menée par un État qui, ne prenant pas directement part aux opérations militaires, agit par l’intermédiaire d’un autre acteur, étatique ou non étatique, engagé sur le terrain.
Drone armé
Engin mobile sans équipage, le plus souvent aérien, et qui peut être soit programmé, soit télécommandé, piloté et équipé d’un système d’armes pour neutraliser ou détruire un objectif.
En adoptant un langage plus précis et plus nuancé, la presse est en mesure de mieux informer le public sur les questions militaires. On évite ainsi la confusion et la désinformation du public, la banalisation de la violence militaire ou bien la difficulté de compréhension de conflits plus complexes.
Pour mieux s’informer: Le vocabulaire de la Défense
Lire plus sur notre site: La discipline avant la motivation : Pourquoi a-t-elle plus de succès ?
