Globalisation- le rêve de travailler dans tous les coins du monde, avoir un ami, le meilleur qui habite dans l’autre émisphère de la Terre. Aller n’importe où sans avoir à gésticuler pour s’entendre. Ne pas avoir besoin d’un traducteur lorsqu’on reçoit un document d’un autre pays. Ça sent bon, n’est-ce pas?
Aujourd’hui le monde est un grand village. Et on la tous sait: les habitants d’une localité parlent en général la même langue où 2-3, ça depend. Étant donné que la Terre a une surface très grande, ce sont 6 les langues officielles, en prenant comme critère le nombre des parlants. Le français et l’anglais sont, bien sûr, parmi eux. Ce qui est le plus palpitant c’est que la culture et les peuples sont variés. Donc si on veut apprendre une langue étrangère on peut accepter ou refuser d’apprendre une langue consacrée. Soit que vous veuillez commencer un cours d’espagnol ou d’anglais, soit que vous veuillez choisir quelque chose de plus bizarre, moi, je pense que la modalité d’apprendre est pareille. Quoi faire pour progresser?
Entourez-vous de cette langue-là!
Écoutez de la musique, regardez des vidéos et des films, cherchez des nouveautés et des informations, parlez avec des amis s’ils savent la langue. Si l’on est au milieu du cercle, il est impossible qu’on n’absorbe pas sa couleur. Essayez de vivre comme si vous étiez un vrai natif du point de vue linguisique.
La musique, double bénéfice!
Même si la musique peut sembler un moyen pas très formel, en dépit des idées préconçues, elle est un vrai outil pratique. Lorsque vous aimez une chanson, vous allez vous concentrer pour comprendre les mots et vous allez probablement chercher le lyrics pour pouvoir trouver les mots inconnus ou incompréhensibles et les traduire. Et voilà, on améliore la capacité de comprendre en écoutant et on enrichit le vocabulaire en même temps. De plus, si on trouve un artiste qu’on arrive à aimer, l’effet est multiple. On va écouter et apprendre de plus en plus!
La conversation- une bénédiction!
Même si on a le trac quand il s’agit de parler une langue étrangère et on peut se sentir pas du tout sûrs, discuter avec le prof, le cousin, l’ami, les parents, un voisin en utilisant la langue qu’on veut apprendre, on fait du progrès. Pourquoi? Parce que la meilleure modalité d’améliorer la compétence de la production orale c’est de parler. Et si on fait des fautes? Je vais dire seulement qu’il vaut mieux qu’on fasse quelques fautes que de choisir de se taire. Si on n’a rien à corriger, on ne parlera jamais mieux!
Des romans, des revues, des sites Internet? Je lis quoi?
La réponse est simple: toutes! Chaque type d’écriture développe une petite partie de notre vocabulaire et de notre compréhension. Le langage colloquial, littéraire et de spécialité est acqueri de sources différentes, mais chacun contribue à notre ascension linguistique et est essentiel. La variation des régistres est indiquée lorsqu’un certain niveau de langue est atteint.
SMS, poèsies, compositions, contes de fées…Je devrais écrire quoi?
Ça depend du niveau de langue qu’on a. Si on a un vocabulaire assez restreint, on va garder la règle des SMS et des courtes écritures, sinon, la diversité littéraire ou non-littéraire nous appartient. Ça depend. C’est une question de goût. L’aspect le plus important est d’écrire, de ne pas perdre le contact avec la langue écrite.
J’espère que maintenant vous êtes au moins un peu plus préparés à ce que l’apprentissage d’une autre langue soit plus facile…
